Pèlerinages
XXIX Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXIX Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXIX Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXIX Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
Erano circa 65mila i partecipanti alla XXIX edizione del pellegrinaggio a piedi Macerata-Loreto. Dopo la messa celebrata allo stadio Helvia Recina di Macerata e presieduta dal cardinale Tarcisio Bertone (segretario di Stato Vaticano), ha avuto inzio il pellegrinaggio, conclusosi alla Casa Santa di Loreto.
Questo il messaggio di don Julián Carrón a tutti i pellegrini: «"Qual vantaggio infatti avrà l’uomo se guadagnerà il mondo intero, e poi perderà la propria anima? O che cosa l’uomo potrà dare in cambio della propria anima?". Perché uno che ci fa questa domanda ci vuole veramente bene? Perché non ci lascia ridurre il nostro io, il nostro bisogno, riconosce la stoffa di cui siamo fatti, è come se dicesse: "Ma guarda chi sei! Guarda quello che il tuo cuore desidera! Dimmi se ti puoi accontentare di meno di questo! Dimmi se ti basta tutto il mondo!". (...). Uno, sentendosi guardato così, sperimenta subito il contraccolpo che gli fa cogliere la corrispondenza. "È questo che io aspettavo: uno che mi guardasse così, che avesse veramente a cuore il mio io, che mi affermasse così, in modo da farmi sperimentare il vivere come mai prima!". Questo è ciò che è accaduto alla Madonna. Facciamone memoria ogni volta che recitiamo l’Angelus».
Leggi il messaggio di Carrón e un articolo sul pellegrinaggio
Per saperne di più: www.pellegrinaggio.org
------
Casi 65.000 personas participaron en la XXIX edición de la peregrinación a pie Macerata-Loreto. Después de la misa celebrada en el estadio Helvia Recina de Macerata y presidida por el cardenal Tarcisio Bertone (secretario de Estado Vaticano), dio comienzo la peregrinación, concluyendo en la Casa Santa de Loreto.
Este fue el mensaje de Julián Carrón a todos los peregrinos: «”¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero si se pierde a sí mismo? ¿O qué dará el hombre a cambio de su propia alma?”. ¿Por qué uno que nos hace esta pregunta es alguien que nos quiere bien? Porque no nos deja reducir nuestro yo, nuestra necesidad, reconoce de qué estamos hechos, es como si dijera: “¡Pero mira quién eres! ¡Mira lo que tu corazón desea! ¡Dime si te puedes contentar con menos de esto! ¡Dime si te basta el mundo entero!” (…). Uno, al sentirse mirado así, experimenta inmediatamente el impacto que le permite captar la correspondencia. “Esto era lo que yo esperaba: uno que me mirase así, que llevara verdaderamente en el corazón mi yo, que me afirmase así, de tal modo que me hiciera experimentar la vida como nunca antes”. Esto es lo que le sucedió a la Virgen. Hagamos memoria de ello cada vez que recemos el Angelus».
Para saber más: www.pellegrinaggio.org
------
Eram cerca de 65 mil participantes na XXIX edição da peregrinação a pé de Macerata a Loreto. Depois da missa celebrada no estádio Helvia Recina de Macerata e presidida pelo cardeal Tarcisio Bertone (Secretário de Estado do Vaticano), teve início a peregrinação concluída na Casa Santa de Loreto.
Esta é a mensagem de padre Julian Carrón a todos os peregrinos: «"Que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e depois perder a si mesmo? Ou que dará o homem em troca de si?". Por que uma pessoa que nos faz essa pergunta nos ama realmente? Porque não nos deixa reduzir o nosso eu, a nossa necessidade, reconhece o tecido do qual somos feitos, é como se dissesse: "Mas olhe para quem você é! Olhe o que seu coração deseja! Diga-me se você pode se contentar com menos do que isso! Diga-me se é suficiente todo o mundo!" (...) Alguém, sentindo-se olhada assim, experimenta logo o contragolpe que nos faz colher a correspondência. "È isto o que eu esperava: alguém que me olhasse assim, que realmente se preocupasse com o meu eu, que me afirmasse assim, de modo que me faça experimentar o viver como nunca antes!" Isto é o que aconteceu com Nossa Senhora. Façamos memória a cada vez que recitarmos o Angelus».
Para maiores informações: www.pellegrinaggio.org